【原文】
2．以诏王治〔1〕：以德诏爵，以功诏禄，以能诏事，以久奠食〔2〕。
【注释】
〔1〕诏王治：郑《注》曰：“告王所当进退。”
〔2〕食：郑《注》曰：“稍食也。”
【翻译】
报请王所当黜陟的臣：根据德行报请黜陟爵位，根据功劳报请黜陟俸禄，根据能力报请黜陟职事，根据长期任职的表现确定所当给予的食粮数。
【原文】
2．以诏王治〔1〕：以德诏爵，以功诏禄，以能诏事，以久奠食〔2〕。
【注释】
〔1〕诏王治：郑《注》曰：“告王所当进退。”
〔2〕食：郑《注》曰：“稍食也。”
【翻译】
报请王所当黜陟的臣：根据德行报请黜陟爵位，根据功劳报请黜陟俸禄，根据能力报请黜陟职事，根据长期任职的表现确定所当给予的食粮数。