【原文】
1．司士掌群臣之版，以治其政令，岁登下其损益之数〔1〕，辨其年岁，与其贵贱，周知邦国、都家、县鄙之数卿、大夫、士、庶子之数〔2〕。
【注释】
〔1〕下：犹今言注销。
〔2〕县鄙之数卿：县邸，孙诒让曰：“经凡言‘县鄙’者，皆当从姜兆锡说为公邑。”又王引之校以为“数”字衍。
【翻译】
司士掌管群臣的名籍，以施行有关的政令，每年登记或注销群臣增加或减少的员数，辨明他们的年龄和级别的高低，遍知各诸侯国、畿内各采邑、各公邑的卿、大夫、士和庶子的员数。
【原文】
1．司士掌群臣之版，以治其政令，岁登下其损益之数〔1〕，辨其年岁，与其贵贱，周知邦国、都家、县鄙之数卿、大夫、士、庶子之数〔2〕。
【注释】
〔1〕下：犹今言注销。
〔2〕县鄙之数卿：县邸，孙诒让曰：“经凡言‘县鄙’者，皆当从姜兆锡说为公邑。”又王引之校以为“数”字衍。
【翻译】
司士掌管群臣的名籍，以施行有关的政令，每年登记或注销群臣增加或减少的员数，辨明他们的年龄和级别的高低，遍知各诸侯国、畿内各采邑、各公邑的卿、大夫、士和庶子的员数。