掌叙事之法,受纳访以诏王听治。

掌叙事之法与纳访制度,解读内史如何协助周王听政治国,揭示古代君臣谋议的运作奥秘。

【原文】

3.掌叙事之法〔1〕,受纳访以诏王听治〔2〕。

【注释】

〔1〕叙事之法:即“序事之法”。郑《注》曰:“叙,六叙也。……六叙六曰‘以叙听其情’。”(参见《天官·小宰》第3节)据郑《注》,此“叙事之法”由内史协助小宰掌之。

〔2〕纳访:访,谋议。郑《注》曰:“纳访,纳谋于王也。”

【翻译】

掌管根据尊卑次序安排百官向王奏事之法,接纳群臣的谋议并转告给王作为听断处理政务的参考。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换