凡命诸侯及孤卿大夫,则策命之。凡四方之事书,内史读之。王制禄,则赞为之,以方出之。赏赐亦如之。内史掌书王命,遂贰之。

探索《周礼》内史职责:策命诸侯、宣读四方文书、起草王命制禄与赏赐,并保存副本。深入解读古代王权运作与文书制度。

【原文】

4.凡命诸侯及孤卿大夫,则策命之。凡四方之事书,内史读之。王制禄,则赞为之,以方出之。赏赐亦如之。内史掌书王命,遂贰之。

【翻译】

凡是策命诸侯以及孤卿大夫,就受王命拟写策书加以任命。凡是四方诸侯有事请示的文书,由内史宣读给王听。王制订俸禄,就帮助王起草文书,写在方版上宣示出去。当王有所赏赐时也是这样做。内史掌管书写王的命令,接着便抄写副本以备参考。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换