祭仆掌受命于王以视祭祀,而警戒祭祀有司,纠百宫之戒具。既祭,帅群有司而反命,以王命劳之,诛其不敬者。

祭仆奉王命视察祭祀准备,警诫有祭祀职责的官吏,检查记录各官按告诫应备的牲物;祭后率众官向王汇报,奉王命慰劳尽责者,责罚不严肃认真的人。

1.祭仆掌受命于王以视祭祀,而警戒祭祀有司,纠百宫之戒具。既祭,帅群有司而反命,以王命劳之,诛其不敬者。

祭仆负责奉王命视察祭祀的准备情况,而警诫负有祭祀职责的官吏,检查和记录各官依事前的告诫所当具备的牲物。祭祀之后,率领负有祭祀职责的官吏们向王汇报,奉王命慰劳负有祭祀职责的官吏,责罚那些不严肃认真的人。

原文▾

1.祭仆掌受命于王以视祭祀,而警戒祭祀有司,纠百宫之戒具〔1〕。既祭,帅群有司而反命,以王命劳之,诛其不敬者〔2〕。

注释▾

〔1〕 纠:郑《注》曰:“谓校录所当共之牲物。”

〔2〕 敬:《说文》曰:“肃也。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换