大祭祀、朝觐,沃王盥。小祭祀、宾客飨、食、宾射,掌事如大仆之法。

这是说在大的祭祀和朝觐中负责为王浇水盥手,在小祭祀、以飨礼食礼招待诸侯聘臣及宾射礼中,按大仆的职事规则承办相关事务。

3.大祭祀、朝觐,沃王盥。小祭祀、宾客飨、食、宾射,掌事如大仆之法。

举行大祭祀、大朝觐时,浇水供王盥手。举行小祭祀、用飨礼和食礼招待小宾客、举行宾射礼,所掌管的事如同大仆掌事之法。

原文▾

3.大祭祀、朝觐,沃王盥〔1〕。小祭祀、宾客飨、食、宾射〔2〕,掌事如大仆之法〔3〕。

注释▾

〔1〕 沃王盥:盥谓盥手。盥手时由一人自上浇水,即所谓沃,而一人在下就而盥之。

〔2〕 宾客飨、食,宾射:宾客,亦谓小宾客,是指诸侯所遣聘问天子之臣。宾射,郑《注》曰:“与诸侯来朝者射。”

〔3〕 如大仆之法:案《大仆》曰:“祭祀、宾客,丧纪,正王之服位,诏法仪。”(见前文《大仆》第4节)

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换