罗氏掌罗乌鸟。蜡,则作罗襦。中春罗春鸟,献鸠以养国老,行羽物。

揭秘《周礼》罗氏掌捕鸟的古老职责,从蜡祭细罗到仲春献鸠养老,探索周代礼制与生态智慧。

【原文】

1.罗氏掌罗乌鸟。蜡〔1〕,则作罗襦〔2〕。中春罗春鸟〔3〕,献鸠以养国老〔4〕,行羽物〔5〕。

【注释】

〔1〕蜡:谓大蜡之祭(参见《地官·党正》第3节注①)。

〔2〕作罗襦:郑《注》曰:“作,犹用也。”郑司农曰:“襦,细密之罗。”

〔3〕春鸟:郑《注》曰:“蛰而始出者。”

〔4〕养国老:即行养老礼,举行这种礼的目的在于诱导人们尊重和孝敬老人。国老,指大夫以上退休者。

〔5〕行羽物:郑《注》曰:“行,谓赋赐。”羽物,即飞鸟。

【翻译】

罗氏掌管用罗捕获乌鸦。举行蜡祭后,就用细密的罗捕鸟。春二月,用罗捕获春季始出的鸟,进献鸠鸟以供行养国老礼,用鸟赏赐官吏们。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换