【原文】

1．圉人掌养马刍牧之事，以役圉师。凡宾客、丧纪，牵马而入陈〔1〕。廞马亦如之〔2〕。

【注释】

〔1〕“凡宾客、丧纪”二句：据《注》《疏》，宾客入陈之马，是王赐宾客之马，牵而陈于宾客馆舍；丧纪之陈马，是指启殡后、出葬前，行朝庙礼时所陈准备用以驾乘车之马，陈于祖庙。

〔2〕廞马：案这是指用作明器的驾车的车马（参见《夏官·校人》第5节）。

【翻译】

圉人掌管饲养和放牧马的事，而听从圉师指使。凡接待宾客，或有丧事，就牵马进来陈列。陈列用作明器的驾遣车的马也一样。