羊人掌羊牲。凡祭祀,饰羔。祭祀,割羊牲,登其首。凡祈珥,共其羊牲。宾客,共其法羊。凡沈、辜、侯禳、衅、积,共其羊牲。

探索《周礼》羊人掌羊牲的祭祀职责,详解饰羔、割牲、登首等礼仪,以及祈珥、宾客、沈辜等场合的羊牲供给制度。

【原文】

1.羊人掌羊牲。凡祭祀,饰羔。祭祀,割羊牲,登其首〔1〕。凡祈珥〔2〕,共其羊牲。宾客,共其法羊。凡沈、辜、侯禳、衅、积〔3〕,共其羊牲。

【注释】

〔1〕登其首:郑《注》曰:“升首于室。”

〔2〕祈珥:亦当读为“刉衈”(参见上文《小子》注),此处指衅庙礼。

〔3〕沈、辜、侯攘、衅、积:沈、辜、侯禳,参见《小子》注。积,据郑《注》,谓积柴,实指代禋祀、槱燎、实柴之祭。(参见《春官·大宗伯》第2节)

【翻译】

羊人掌管羊牲。凡举行祭祀,就洗刷羔羊。祭祀时,宰杀羊牲,将羊头拿上堂献入室中。凡举行衅庙礼,供给所需的羊牲。接待宾客,供给按礼法所当供给的羊。凡举行沉埋、疈辜、侯禳、衅祭和积柴燔烟之祭,供给所需的羊牲。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换