家司马,各使其臣,以正于公司马。

探索周代《家司马》官职奥秘,解读家臣如何听命于公司马。深入分析古代军赋制度与卿大夫采邑管理,揭示中国官制史的独特智慧。

【原文】

64.家司马〔1〕,各使其臣,以正于公司马〔2〕。

【注释】

〔1〕家司马:官名,掌管家的军赋。家,谓卿大夫之采邑。

〔2〕“各使其臣”二句:郑《注》曰:“各自使其家臣为司马。”据吴廷华、姜兆锡、孙诒让说,“各使其臣,以正于公司马”这两句当作“家司马亦如之”。这两句本是《家司马》职文,误入《叙官》;而《叙官》的“家司马亦如之”一句,又误入《家司马》职文。其说是,今从之。正于公司马:郑《注》曰:“正,犹听也。公司马,国司马也。”又曰:“往听政于王之司马。王之司马其以王命来有事,则曰国司马。”

【翻译】

家司马,各使自己的家臣担任,而听命于公司马。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换