【原文】

1．巫马掌养疾马而乘治之〔1〕，相医而药攻马疾〔2〕，受财于校人。马死，则使其贾粥之〔3〕，入其布于校人。

【注释】

〔1〕乘治之：郑《注》曰：“乘谓驱步以发其疾，知所疾处乃治之。”是乘犹今所谓遛马。

〔2〕医：本篇《叙官》载巫马的属员有“医四人”。

〔3〕贾：本篇《叙官》载巫马的属员有“贾二人”。粥（yù）：通“鬻”，卖。

【翻译】

巫马负责疗养病马，通过遛马观察马的疾病所在而加以治疗，协助医者用药治疗马的疾病，从校人那里领取财物以供治疗的开支。马死了，就让贾人把死马的皮、骨卖掉，而把所卖的钱上交校人。