【原文】
5．凡邦国三岁则稽士任〔1〕，而进退其爵禄〔2〕。
【注释】
〔1〕士：据贾《疏》，此处实总称邦国之卿、大夫、士而言。
〔2〕进退其爵禄：贾《疏》曰：“司士作法与之，使诸侯自黜陟耳，非谓司士自黜陟也。”
【翻译】
凡诸侯国每三年考核一次他们的卿、大夫、士的任职情况，而升降他们的爵位和俸禄。
【原文】
5．凡邦国三岁则稽士任〔1〕，而进退其爵禄〔2〕。
【注释】
〔1〕士：据贾《疏》，此处实总称邦国之卿、大夫、士而言。
〔2〕进退其爵禄：贾《疏》曰：“司士作法与之，使诸侯自黜陟耳，非谓司士自黜陟也。”
【翻译】
凡诸侯国每三年考核一次他们的卿、大夫、士的任职情况，而升降他们的爵位和俸禄。