戎仆掌驭戎车。掌王倅车之政,正其服。

探索《周礼》戎仆掌驭戎车与倅车之政,详解古代王车副驾制度及服制规范,揭示周代军事礼仪精髓。

【原文】

1.戎仆掌驭戎车〔1〕。掌王倅车之政〔2〕,正其服〔3〕。

【注释】

〔1〕戎车:即革路。

〔2〕倅车:即副车(参见(《夏官·射人》第5节)。

〔3〕服:郑《注》曰:“谓众乘戎车者之衣服。”案此戎车指王的戎车的副车。据贾《疏》,众乘戎车者与王同服,皆穿韦弁服(参见《春官·司服》第2节)。

【翻译】

戎仆负责为王驾驭戎车。掌管有关王的戎车的副车的政令,规正乘副车者的服装。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换