挈壶氏掌挈壶以令军井，挈辔以令舍，挈畚以令粮。

【原文】

1．挈壶氏掌挈壶以令军井〔1〕，挈辔以令舍，挈畚以令粮〔2〕。

【注释】

〔1〕挈（qiè）：《说文》曰：“县持也。”即悬挂标志物。

〔2〕畚（běn）：用草绳编的盛粮器。

【翻译】

挈壶氏掌管在打成的水井上悬挂水壶做标志以使军士们前来汲水，在当宿营处悬挂马辔做标志以使军士们前来宿营，在存放军粮处悬挂畚做标志以使军士们前来领取粮食。