合方氏掌达天下之道路，通其财利，同其数器 〔1〕 ，壹其度量，除其怨恶，同其好善 〔2〕 。
【注释】
〔1〕器：据郑《注》，是指秤，计重量的器具。
〔2〕好善：郑《注》曰：“所好所善，谓风俗所高尚。”
【翻译】
合方氏负责使天下道路通达，使天下财物流通，使天下计数方法和称量轻重的器具统一，长度和容量的标准一致，消除国家间的仇怨，使天下的好尚相同。
合方氏掌达天下之道路，通其财利，同其数器 〔1〕 ，壹其度量，除其怨恶，同其好善 〔2〕 。
【注释】
〔1〕器：据郑《注》，是指秤，计重量的器具。
〔2〕好善：郑《注》曰：“所好所善，谓风俗所高尚。”
【翻译】
合方氏负责使天下道路通达，使天下财物流通，使天下计数方法和称量轻重的器具统一，长度和容量的标准一致，消除国家间的仇怨，使天下的好尚相同。