凡诸侯及诸臣葬于墓者,授之兆,为之跸,均其禁。

探析周代王族墓葬制度:诸侯及诸臣葬于墓者,由王室授予兆域、设跸、均禁。本文详解《周礼》中的墓葬管理规范与等级秩序。

【原文】

4.凡诸侯及诸臣葬于墓者〔1〕,授之兆,为之跸,均其禁。

【注释】

〔1〕诸侯及诸臣:据贾《疏》,此处泛指同姓、异姓诸侯及诸臣(谓卿大夫士)的墓地。

【翻译】

凡是王的同姓或异姓诸侯及诸臣要葬入墓地的,就要给他们划定墓葬区域,为之禁止闲人通行,平均安排守护墓地界域的人的工作量。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换