掌达书名于四方。

探索中国古代文字统一与传播的历史,了解“掌达书名于四方”的典籍制度,揭示早期字书如何促进文化沟通与规范。

【原文】

3.掌达书名于四方〔1〕。

【注释】

〔1〕达书名于四方:书名,谓文字。郑《注》引或说曰:“古曰名,今曰字,使四方知书之文字,得能读之。”孙诒让曰:“谓以书名(文字)制形声,达之四方,使通其音义,即后世字书之权舆也。”

【翻译】

掌管将统一规范的文字定本传达到四方各国。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换