大丧,存奠彝。大旅亦如之。

探索《周礼》中“大丧存奠彝”与“大旅”祭祀礼仪的原文注释与翻译,了解古代王丧与旅祭中彝尊的省察制度。

【原文】

4.大丧,存奠彝〔1〕。大旅亦如之〔2〕。

【注释】

〔1〕存奠彝:存,省察,省视。郑《注》曰:“存,省也。”又据郑《注》,奠彝是出葬前为大遣奠而设。大遣奠是丧奠中最隆重者,故设有彝尊,以盛郁鬯。

〔2〕大旅:旅祭上帝与四望。即《大宗伯》所谓“国有大故,则旅上帝”。

【翻译】

遇到王、王后或太子的丧事,省察举行大遣奠时所陈设的彝尊。举行大旅祭时也是这样。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换