大祭祀,夜呼旦以叫百官。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪,亦如之。

古代大祭祀凌晨呼旦唤醒百官,揭秘周代礼仪制度中的鸡鸣报晓传统。了解国家大宾客、会同、军旅、丧纪等场合如何遵循此礼。

【原文】

2.大祭祀,夜呼旦以叫百官〔1〕。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪,亦如之。

【注释】

〔1〕夜呼旦以叫百官:郑《注》曰:“夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。呼旦,以警起百官,使夙兴(早起)。”夜漏未尽,谓夜将尽而天将明时。

【翻译】

举行大祭祀,夜将尽天快亮时就要高声呼喊“天亮了!”以叫起百官。凡是国家有招待来朝诸侯、大的会同、王率军出征、丧事等,也要这样做。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换