凡良车、散车不在等者,其用无常。

探索古代良车与散车的等级差异与用途无常,了解《考工记》中车制经典及其特殊礼制规范。

【原文】

6.凡良车、散车不在等者〔1〕,其用无常〔2〕。

【注释】

〔1〕良车、散车不在等者:良车,指制作工艺精良的车。散车,指制作工艺粗糙的车。不在等者,孙诒让:“谓贵贱通用之车,不在五路及服车五者之等者也。”

〔2〕其用无常:按,前所举王及后之五路,王之丧车,以及服车五乘,其用途皆有一定,而良车和散车,据郑《注》说,是供王外出燕游或有恩惠之赐时所用,既不在等,其用亦无常例。

【翻译】

凡是良车或散车,不在上述规定的分等级的车之内,它们的用途也就不固定。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换