国有大故、天灾,弥祀社稷,祷,祠。

国家有兵寇或天灾时,如何遍祀社稷并举行祈祷还愿?详解古代弥祀仪式与祷祠礼制,揭示传统祭祀文化中的报赛之道。

【原文】

11.国有大故、天灾〔1〕,弥祀社稷〔2〕,祷,祠〔3〕。

【注释】

〔1〕大故、天灾:大故,此谓兵寇之灾。郑《注》曰:“大故,兵寇也。天灾,疫疠、水旱也。”

〔2〕弥:表示统括,遍。郑《注》曰:“犹遍也。”

〔3〕祷,祠:祷,祈祷,向神许愿。祠,向神还愿。郑《注》曰:“既则祠之以报焉。”贾《疏》曰:“以其始为曰祷,得求曰祠,故以报赛(亦报)解祠。”

【翻译】

如果国家有大的变故或天灾,就要遍祀社稷,并举行祈祷之祭,事后则要向神祭祀还愿。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换