若国有大故,则令国人祭。岁时之祭祀亦如之。

探索古代国家祭祀礼仪:若国有大故则令国人祭,了解水旱凶荒时的社禜酺祭祀传统与岁时之祭。

【原文】

8.若国有大故〔1〕,则令国人祭〔2〕。岁时之祭祀亦如之。

【注释】

〔1〕大故:郑《注》曰:“水早凶荒。”

〔2〕祭:郑《注》曰:“社及禜、酺。”即祭祀土地神、水旱神、给人与农作物带来灾害的神。

【翻译】

如果国家发生了水旱凶荒等大灾害,就命令国人举行祭祀。一年四季的正常祭祀也命令国人照章举行。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换