外宗掌宗庙之祭祀佐王后荐玉豆,视豆笾,及以乐彻,亦如之。

探索外宗在宗庙祭祀中的职责:协助王后荐玉豆、视察祭品,并按乐撤除。了解古代礼仪细节与祭祀文化。

【原文】

1.外宗掌宗庙之祭祀佐王后荐玉豆〔1〕,视豆笾〔2〕,及以乐彻,亦如之。

【注释】

〔1〕王后荐玉豆:玉豆,玉饰的豆。按,此处言荐玉豆而不言荐笾,文略。王后荐玉豆,是在行朝事礼和馈食礼时(参见《天官·笾人》)。荐玉豆:实际上是“荐玉豆荐玉笾”,这里没说“荐玉笾”,是省文。

〔2〕视豆笾:贾《疏》曰:“谓在堂东未设之时,视其实也。”按,豆笾未设时放置在堂东。

【翻译】

外宗掌管宗庙祭祀时协助王后向尸进献玉豆、玉笾,进献前要察看豆笾中的祭品是否合乎要求,到依照音乐节奏撤除祭品时,也协助王后彻豆笾。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换