周礼又称周官,是现存儒家“十三经”中一部系统、完整叙述国家机构设置、职能分工的专书,涉及古代官制、礼制、军制、田制、税制等国家重要政治制度,为我国西汉末以来历代国家机构建制提供了全面的参照体系,在古代政治思想文化史上影响深远。
【原文】
4.凡吉凶之事〔1〕,祖庙之中,沃盥执烛〔2〕。
【注释】
〔1〕凡吉凶之事:据郑《注》,吉事,指宗庙四时祭祀;凶事指为王或王后之丧行迁祖奠(为迁柩朝祖而奠)、祖奠(为柩车将上路而奠)、大遣奠(即葬奠)等奠祭礼。
〔2〕沃盥执烛:按,吉凶之礼皆尚洁净,故事前当沃盥。又吉凶之礼皆天未明即行事,故需执烛。
【翻译】
凡是祭祀或丧事,在祖庙中举行,有关官吏为尸和王浇水洗手时就在一旁为他们举起火把照明。