若国大旱,则帅巫而舞雩。国有大灾,则帅巫而造巫恒。

了解古代雩祭与巫术传统:国家大旱时帅巫舞雩求雨,大灾时遵先例攘灾。解读《周礼》中的古老智慧。

【原文】

2.若国大旱,则帅巫而舞雩〔1〕。国有大灾,则帅巫而造巫恒〔2〕。

【注释】

〔1〕舞雩:雩,求雨之祭。《公羊传》桓公五年何《注》曰:“雩,旱请雨祭名。……使童男女各八人,舞而呼‘雩’,故谓之雩。”

〔2〕造巫恒:郑《注》曰:“恒,久也。巫久者,先巫之故事。”按,其故事即前辈巫师做事成例。盖记录在册可造往而视之。

【翻译】

如果国家发生大旱,就率领群巫跳舞而进行雩祭。国家如果发生重大灾祸,就率领群巫翻阅先辈巫师攘除同类灾情的旧例以便仿效。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换