大师掌六律、六同,以合阴阳之声。阳声:黄钟、大蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴声:大吕、应钟、南吕、函钟、小吕、夹钟。皆文之以五声:宫、商、角、徵、羽;皆播之以八音:金、石、土、革、丝、木、匏、竹。

探索中国古代音乐精髓:大师掌六律六吕,调和阴阳之声,配合五声八音,奏响黄钟大吕的和谐乐章。

【原文】

1.大师掌六律、六同,以合阴阳之声。阳声:黄钟、大蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴声:大吕、应钟、南吕、函钟、小吕、夹钟〔1〕。皆文之以五声:宫、商、角、徵、羽;皆播之以八音:金、石、土、革、丝、木、匏、竹〔2〕。

【注释】

〔1〕“大师”至“夹钟”:参见《大司乐》注。

〔2〕“皆文”至“匏、竹”:参见《大司乐》注。

【翻译】

大师掌理审定六律、六吕,以调和阴声、阳声。阳声是:黄钟、大蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射等六律;阴声是:大吕、应钟、南吕、函钟、小吕、夹钟等六吕。阳声、阴声都要分别与宫、商、角、徵、羽五声及金、石、土、革、丝、木、匏、竹八音相配合,以吹奏出美妙的音乐。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换