车仆掌戎路之萃,广车之萃,阙车之萃, [缺字] 车之萃,轻车之萃。

探索古代战车制度:车仆掌管戎路、广车、阙车等五类战车的正副车,详解周代军事装备与作战职能。

【原文】

1.车仆掌戎路之萃〔1〕,广车之萃〔2〕,阙车之萃〔3〕,

[缺字]

车之萃〔4〕,轻车之萃〔5〕。

【注释】

〔1〕戎路之萃:戎路的正车、副车。戎路,天子在军中所乘之车。萃,通“倅”,副也,此谓副车。郑《注》曰:“萃,犹副也。”又曰:“戎路,王在军所乘也。”一说,孙诒让曰:“后注云‘萃各从其元’,元即正戎(即正车),则郑意五戎正副,此官通掌之,经唯云‘萃’者,明五戎皆有副也。”姑从孙说。

〔2〕广车:纵横陈列阵前以作防御屏障的车。广,横也。郑《注》曰:“横陈之车也。”

〔3〕阙车:用以后备补阙的车。类似机动战车。郑《注》曰:“所用补阙之车也。”

〔4〕

[缺字]

车:有屏蔽的战车。四周蒙以皮甲,以抵御矢石。

[缺字]

,通“屏”。郑《注》曰:“

[缺字]

,犹屏也,所用对敌自蔽隐之车也。”

〔5〕轻车:用以冲锋挑战、轻便快捷的兵车。郑《注》曰:“所用驰敌致师之车也。”

【翻译】

车仆掌管戎路的正、副车,广车的正、副车,阙车的正、副车,

[缺字]

车的正、副车,轻车的正、副车。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换