【原文】

7．尝之日〔1〕，莅卜来岁之芟〔2〕。狝之日〔3〕，莅卜来岁之戒〔4〕。社之日，莅卜来岁之稼。

【注释】

〔1〕尝：秋祭名。

〔2〕卜来岁之芟：郑《注》日：“芟草，除田也。……卜者，问后岁宜芟不。”按，问宜芟不，犹问杂草多不。孙诒让曰：“卜者，卜其所收之草物多少。”姑从郑说。

〔3〕狝（xiǎn）：秋季打猎。郑《注》曰：“秋田为狝。”

〔4〕卜来岁之戒：郑《注》曰：“卜者，问后岁兵寇之备。”

【翻译】

秋季用尝祭祭先王那天，亲临卜问来年是否需要芟除杂草。秋季开始田猎那天，亲临卜问来年是否有外敌入侵、是否有盗贼。秋季祭社神那天，亲临卜问来年庄稼的好坏情况。