尝之日,莅卜来岁之芟。狝之日,莅卜来岁之戒。社之日,莅卜来岁之稼。

探索古代秋季祭祀传统,了解尝祭、狝祭与社祭中卜问来年农事、兵寇的智慧,揭秘周代农耕与军事预兆文化。

【原文】

7.尝之日〔1〕,莅卜来岁之芟〔2〕。狝之日〔3〕,莅卜来岁之戒〔4〕。社之日,莅卜来岁之稼。

【注释】

〔1〕尝:秋祭名。

〔2〕卜来岁之芟:郑《注》日:“芟草,除田也。……卜者,问后岁宜芟不。”按,问宜芟不,犹问杂草多不。孙诒让曰:“卜者,卜其所收之草物多少。”姑从郑说。

〔3〕狝(xiǎn):秋季打猎。郑《注》曰:“秋田为狝。”

〔4〕卜来岁之戒:郑《注》曰:“卜者,问后岁兵寇之备。”

【翻译】

秋季用尝祭祭先王那天,亲临卜问来年是否需要芟除杂草。秋季开始田猎那天,亲临卜问来年是否有外敌入侵、是否有盗贼。秋季祭社神那天,亲临卜问来年庄稼的好坏情况。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换