【原文】

8．东北曰幽州，其山镇曰医无闾〔1〕，其泽薮曰貕养〔2〕，其川河、泲〔3〕，其浸菑、时〔4〕，其利鱼、盐，其民一男三女，其畜宜四扰〔5〕，其谷宜三种〔6〕。

【注释】

〔1〕医无闾：山名，在今辽宁省北镇县西。

〔2〕貕（xī）养：貕养，古泽薮名，在今山东省莱阳县东，久已埋废。

〔3〕河、泲：参见第6节注③。

〔4〕菑、时：菑，水名，即淄水，亦作甾水，源出山东省莱芜县的原山，东北流至寿光县，入清水泊，由泊东北入海。时，水名，源出今淄博市西，北流至博兴县南向东折入海。

〔5〕四扰：郑《注》曰：“马、牛、羊、豕。”

〔6〕三种：郑《注》}曰：“黍、稷、稻。”

【翻译】

东北是幽州，它的山镇是医无闾山，它的大泽是貕养，它的河流有河水、泲水，它的可资灌溉的浸有淄水、时水，它的特产有海鱼、盐，那里的人口男女比例是一比三，那里宜于畜养马、牛、羊、猪，宜于种植黍、稷、稻。