【原文】

7．正西曰雍州，其山镇曰岳山〔1〕，其泽薮曰弦蒲〔2〕，其川泾、汭〔3〕，其浸渭、洛〔4〕，其利玉石，其民三男二女，其畜宜牛、马，其谷宜黍、稷。

【注释】

〔1〕岳山：据王引之校，“山”字衍。岳，山名，一名吴岳，在陕西省陇县西南。

〔2〕弦蒲：古泽薮名，在今陕西省陇县西。

〔3〕泾、汭：泾，水名，是渭水的支流。汭，水名，是泾水的支流。

〔4〕渭、洛：渭，即渭水，是黄河最大的支流。洛，水名，是渭水的支流，与黄河支流之“洛河”不同。

【翻译】

正西是雍州，它的山镇是岳山，它的大泽是弦蒲，它的河流有泾水、汭水，它的可资灌溉的川泽有渭水、洛水，它的特产有玉石，那里的人口男女比例是三比二，那里宜于畜养牛、马，宜于种植黍、稷。