【原文】

9．河内曰冀州〔1〕，其山镇曰霍山〔2〕，其泽薮曰杨纡〔3〕，其川漳〔4〕，其浸汾、潞〔5〕，其利松、柏，其民五男三女，其畜宜牛、羊，其谷宜黍、稷。

【注释】

〔1〕河内：案古黄河自今山西省芮城县的风陵渡向东至河南淇县的一段，称为南河；自风陵渡以上南北走向的一段称为西河；自淇县折向北而稍偏东至入海的一段称为东河；东、西、南三河环抱之间的地方，即所谓河内。

〔2〕霍山：在今山西霍县东南。

〔3〕杨纡：古泽薮名，郑《注》曰：“所在未闻。”

〔4〕漳：水名，即今漳河，是卫河的支流，在今河北、河南两省边境。

〔5〕汾、潞：汾，水名，即今汾河，黄河第二大支流，在山西省中部。潞，水名，即今山西省东南部的浊漳河。

【翻译】

河内是冀州，它的山镇是霍山，它的大泽是杨纡，它的河流有漳水，它的可资灌溉的川泽有汾水、潞水，它的特产有松、柏，那里的人口男女比例是五比三，那里宜于畜养牛、羊，宜于种植黍、稷。