【原文】

5．凡令赋〔1〕，以地与民制之。上地食者参之二〔2〕，其民可用者家三人；中地食者半，其民可用者二家五人；下地食者参之一，其民可用者家二人。

【注释】

〔1〕赋：刘沅曰：“兵也。以地之美恶，人之众寡而制兵。”

〔2〕上地食者三之二：郑司农曰：“假令一家有三顷，岁种二顷，休其一顷。”下仿此。

【翻译】

凡征兵，依据土地的好坏和人口的多少来制定服役人数的标准。上等土地每年可耕种的占三分之二，休耕三分之一，耕种上等土地的农民可用以服役的每家三人；中等土地每年可耕种的占一半，休耕一半，耕种中等土地的农民可用以服役的每二家五人；下等土地每年可耕种的占三分之一，休耕三分之二，耕种下等土地的农民可用以服役的每家二人。