【原文】

6．以官府之六联合邦治〔1〕。一曰祭祀之联事〔2〕，二曰宾客之联事，三曰丧荒之联事，四曰军旅之联事，五曰田役之联事〔3〕，六曰敛弛之联事〔4〕。凡小事皆有联〔5〕。

【注释】

〔1〕以官府之六联合邦治：孙诒让曰：“此即大宰八法之‘三曰官联，以会邦治’也。合、会义同。”（参见《大宰》）按，官联，即几个部门联合办理一事。六联，六项会合诸官办事的法则。黄度曰：“凡官府之相关通者，联合之。”

〔2〕祭祀之联事：郑众曰：“大祭祀，大宰赞玉币，司徒奉牛牲，宗伯视涤濯，此所谓官联。”

〔3〕田役：孙诒让曰：“谓起徒役以田猎。”

〔4〕敛弛：弛，通“施”，此谓施予，施惠。郑《注》曰：“杜子春‘弛’，读为‘施’。”（按，下文凡引杜子春说，皆出自郑《注》，直接出注）王引之曰：“当以读‘施’为是。敛者，聚也。施者，散也。”

〔5〕凡小事皆有联：按，小事当合办者亦甚多，不可尽举，故笼统言之。

【翻译】

用官府的六项联合办事的法则辅佐大宰会同各官合办王国的事务。一是祭祀方面的联合办事，二是接待来朝宾客方面的联合办事，三是王丧和荒年赈灾方面的联合办事，四是军事方面的联合办事，五是田猎、征调民众方面的联合办事，六是聚敛财物、施发救济方面的联合办事。除此以外，凡是小事也都有需联合办理的。