【原文】

3．王巡守、殷国〔1〕，则国君膳以牲犊，令百官百牲皆具〔2〕。从者，三公视上公之礼，卿视侯伯之礼，大夫视子男之礼，士视诸侯之卿礼，庶子壹视其大夫之礼。

【注释】

〔1〕巡守、殷国：殷国，天子在诸侯国行殷见之礼。孙诒让曰：“王巡守近畿之国，因而合诸侯也。”参见《秋官·大行人》及注。

〔2〕令百官百牲皆具：郑《注》曰：“令者，掌客令主国也。百牲皆具，言无有不具备。”

【翻译】

王巡守天下或在附近的诸侯国接见众来朝的诸侯，王所到国的国君要向王进膳而用牛犊，命令供给王的百官所用的众多的牲牢都要具备。对于王出巡的随从官员的接待规格，接待三公比照上公的礼数，接待卿比照侯伯的礼数，接待大夫比照子男的礼数，接待士比照诸侯之卿的礼数，接待庶子比照诸侯之大夫的礼数。