【原文】

2．王合诸侯而飨礼〔1〕，则具十有二牢〔2〕，庶具百物备〔3〕。诸侯长〔4〕，十有再献〔5〕。

【注释】

〔1〕飨礼：此是最高规格的宴会，因下文“十有二牢”等皆天子之礼。

〔2〕十有二牢：即十二牢，十二太牢。牢，太牢。即牛一、羊一、豕一三牲具备为一牢。

〔3〕庶具百物备：庶具，庶羞，即众多的美味佳肴。朱申曰：“庶羞之具，百物之品，莫不咸具。”孙诒让曰：“十二牢为牲俎，则庶具百物盖指庶羞，《膳夫》所谓‘羞用百有二十品’之属是也。”

〔4〕诸侯长：方伯。为九命之上公，东西二方各一，长诸侯。郑《注》曰：“九命作伯者也。”又曰：“献公侯以下，如其命数。”贾《疏》曰：“《大行人》云‘上公飨礼九献，侯伯七献，子男五献，是也。”

〔5〕十有再献：即十二献。

【翻译】

王与诸侯有事会同而举行规格最高的飨礼，就备办十二太牢，并备办百种美味。在飨礼上对于一方诸侯之长，要行十二次献酒之礼。