【原文】

5．达天下之六节〔1〕：山国用虎节〔2〕，土国用人节，泽国用龙节，皆以金为之；道路用旌节，门关用符节，都鄙用管节〔3〕，皆以竹为之。

【注释】

〔1〕达天下之六节：六节，诸侯国使臣朝聘天子诸侯，或吏民通行他国，用作凭证的六种符节。郑《注》曰：“达之者，使之四方，亦皆赍法式以齐等之也。”

〔2〕虎节：及下人节、龙节、旌节、符节，皆参见《地官·掌节》。

〔3〕管节：以竹管制成的符节，为行使都鄙的凭证。孙诒让曰：“盖截竹为节，若乐器之管。”

【翻译】

出使天下各国以统一六种瑞节的样式：山区之国使用虎节，平地之国使用人节，泽地之国使用龙节，这三种节都是用铜制成的；道路通行使用旌节，进出城门、关卡使用符节，经过采邑使用管节，这三种节都是用竹制成的。