【原文】

3．凡四方之使者，大客则摈〔1〕，小客则受其币〔2〕，而听其辞。

【注释】

〔1〕大客则摈：大客，谓要服之内诸侯的使臣。摈，郑《注》曰：“摈而见之（王）。”

〔2〕小客则受其币：小客，谓六服之外蕃国派遣的使臣。黄度曰：“此以事特来者也，王有见有不见。”币，挚也。据孙诒让说，蕃国君臣皆无玉，则此臣之币“亦束帛之属”。

【翻译】

凡是四方诸侯国的使者来朝，如果是要服之内诸侯的使臣就担任摈者引导他们晋见王，是六服之外蕃国诸侯派遣的使臣就径自接受他们的见面礼，并倾听他们的言辞而后转告王。