【原文】

2．春朝诸侯而图天下之事〔1〕，秋觐以比邦国之功〔2〕，夏宗以陈天下之谟，冬遇以协诸侯之虑，时会以发四方之禁〔3〕，殷同以施天下之政〔4〕。

【注释】

〔1〕图天下之事：孙诒让曰：“与诸侯图谋一岁行事之可否。”

〔2〕比：分出等次高下。郑《注》曰：“比其功之高下。”

〔3〕时会以发四方之禁：时会，参见《春官·大宗伯》注，禁，郑《注》曰：“谓九伐之法。”（参见《夏官·大司马》）

〔4〕殷同以施天下之政：郑《注》曰：“殷同，即殷见也。”（参见《春官·大宗伯》注）四方诸侯齐来朝见王。又曰：“政，谓邦国之九法。”（参见《夏官·大司马》）

【翻译】

春季诸侯朝见王而共同谋划一年的天下大事，秋季诸侯觐见王而考查分出各国功绩的等次高下，夏季诸侯宗见王而陈述各自治理天下的谋议，冬季诸侯遇见王而协调相互的谋虑，通过不定期的时会征伐不顺服的诸侯而向四方诸侯发布禁令，通过殷同而施行治理天下的政令。