【原文】

4．知者创物，巧者述之〔1〕，守之世，谓之工。百工之事，皆圣人之作也〔2〕。烁金以为刃，凝土以为器，作车以行陆，作舟以行水：此皆圣人之所作也〔3〕。

【注释】

〔1〕“知者创物”二句：知者，聪明、智慧、有创造才能的人。知，通“智”。巧者，工巧的人。

〔2〕圣人：智慧最高超的人。此指首创其物的人。《尚书·洪范》：“睿作圣。”《传》曰：“于事无不通之谓圣。”

〔3〕“烁金以为刃”五句：据《世本》载：“蚩尤以金作兵器，舜始陶，奚仲作车，共鼓、化狄作舟。”烁，通“铄”，熔化金属。《说文》曰：“铄，销金也。”凝，凝结，凝固。郑《注》曰：“坚也。”

【翻译】

智慧而富有创造才能的人创制了各种器物，工巧的人循其制作法式传承并不断发展，守此职业世代相传，这就叫做工。百工制作的种种器物，都是圣人的发明创造。熔化金属而制作有利刃的器具，使泥土坚凝而制作陶器，制作车子而在陆地上行驶，制作舟船而在水上行进：这些都是圣人发明创造的。