【原文】

4．击兵同强〔1〕，举围欲细〔2〕，细则校〔3〕；刺兵同强，举围欲重〔4〕，重欲傅人〔5〕，傅人则密〔6〕，是故侵之。

【注释】

〔1〕击兵同强：击兵，据郑《注》，谓勾兵及殳等击杀敌人的武器。按，戈、戟皆有横刃（即援），可啄击敌人，故亦称击兵。同强，前后及中央同样坚劲、刚强。贾《疏》曰：“谓本末及中央皆同坚劲。”

〔2〕举围：柄上手握持之处的周长。举，郑《注》曰：“谓手所操。”

〔3〕细则校：校，疾速。郑《注》曰：“校，疾也。”孙诒让曰：“细则操之坚（握得牢），任力多（用得上劲），故击之疾也。”一说，校，通“绞”，牢固。

〔4〕重：指手握处。按，“重”在此兼有大义，孙诒让曰：“手所操处，稍大之则重。”

〔5〕重欲傅人：郑司农曰：“谓矛柄之大者在人手中者。”傅，接近，迫近。郑《注》曰：“近也。”

〔6〕密：盖谓准确命中目标。郑《注》曰：“审也，正也。”又曰：“操重以刺则正。”

【翻译】

勾击的击兵的柄从上到下各部位要同样坚劲，手握处直径要稍细，手握处稍细攻击敌人时就迅疾；直刺的剌兵的柄上下各部位要同样坚劲，手握处的直径要稍粗重，手握处稍粗重就能以咄咄之势迫近敌人，迫近敌人就能准确刺中，因此才能够杀伤敌人。