【原文】

3．凡兵，句兵欲无弹〔1〕，刺兵欲无蜎〔2〕，是故句兵椑〔3〕，刺兵抟〔4〕。

【注释】

〔1〕句兵欲无弹：此谓勾兵的刃必须固定牢固，不可稍有活动而致使其刃变动角度，否则就不能准确勾击。句兵，戈、戟之类有援、可以勾击的兵器。程瑶田曰：“戈戟所以谓之句兵者，其用横击，故《庐人职》又变言‘击兵’也。”“戈戟谓之句兵，又谓之击兵，其用主于横击。”郑《注》曰：“戈、戟属。”弹，转动，转圈。郑司农曰：“谓掉也。”《说文·手部》曰：“掉，摇也。”

〔2〕刺兵欲无蜎（yuān）：刺兵，矛类等可以直刺的兵器。程瑶田曰：“矛所以谓之刺兵者，其用直刺。”郑《注》曰：“矛属。”蜎，桡曲，弯曲。郑司农曰：“谓桡也。”按，刺兵用于直刺，柄弯曲则妨碍向前用力。

〔3〕椑（pí）：椭圆，扁圆。据郑《注》曰：“隋（椭）圜也。”贾《疏》曰：“谓侧方而去楞（棱）是也。”

〔4〕抟：圆形，正圆。郑《注》曰：“圜也。”按，圆形截面之手柄能使直刺类兵器各方向的横向约束相同，强度与刚度相等（老亮《中国古代材料力学史》，国防科技大学出版社，1990年，第145页）。故不易弯曲，便于攻击敌方。

【翻译】

凡是兵器，勾击的勾兵兵刃柄不可转动，直刺的剌兵的兵刃柄不可弯折，因此勾击的勾兵的柄都要是椭圆形的，直刺的剌兵的柄都要是正圆形的。