【原文】

10．匠人为沟洫〔1〕。耜广五寸〔2〕，二耜为耦〔3〕，一耦之伐，广尺、深尺谓之畎〔4〕。田首倍之〔5〕，广二尺、深二尺谓之遂。九夫为井〔6〕，井间广四尺、深四尺谓之沟。方十里为成，成间广八尺、深八尺谓之洫。方百里为同，同间广二寻、深二仞谓之浍〔7〕，专达于川〔8〕。各载其名。

【注释】

〔1〕沟洫：此指田间沟渠。

〔2〕耜（sì）：原始翻土农具耒耜的下端，形状像铁锹、铧。曲柄的起土农器，耜头为青铜制或铁制，是一种前端为尖刃的扁状器，耜头后面安有曲形木柄。

〔3〕二耜为耦：此谓下端分歧的耒，两歧各加一个金属套冠即成耜耦，其宽度为一尺（李则鸣《耦耕新探》，《中国史研究》1985年第1期）。此外有异说：或以为，是两人并肩，各执一耜，共耕一尺之地，郑《注》曰：“两人并发之。”或以为，是一人耕地，一人碎土摩田；或以为，是在耜的柄上系绳，一人把耜推入土中，另一人相向而立，用力拉绳掘土；或以为，古代的耜即为犁头，耦耕即一人扶犁，另一人在前面拉犁。译文姑从李则鸣说。

〔4〕畎（quǎn）：田间小沟。

〔5〕田首：田亩起始一端。

〔6〕井：在井田制中，九夫所治田为井，方一平方里，即三百步。郑《注》曰：“井者，方一里，九夫所治之田。”

〔7〕同间广二寻、深二仞谓之浍：仞，长度单位。八尺曰仞，与寻同。《说文·人部》曰：“仞，伸臂一寻，八尺。”金鹗曰：“仞字从人，明是以人身为度。”浍，田间排水渠。

〔8〕专达于川：郑《注》曰：“达，犹至也，谓浍直至于川。”

【翻译】

匠人挖掘沟渠。耜头宽五寸，二耜为耦，一耦所掘土成的沟，宽一尺、深一尺的小水道叫做畎。在一夫之田地起首端挖掘的沟渠宽和深比这畎加一倍，宽二尺、深二尺叫做遂。九夫共耕的田为一井之田，井与井之间挖掘的宽四尺、深四尺的水道叫做沟。十里见方的土地叫做一成，成与成之间挖掘的宽八尺、深八尺的水道叫做洫。百里见方的土地叫做同，同与同之间挖掘的宽二寻、深二仞的水道叫做浍，浍中的水直接流入大川。各种沟渠水道的来龙去脉及其名称都分别有所记载。