【原文】

3．车人为车〔1〕。柯长三尺〔2〕，博三寸，厚一寸有半。五分其长，以其一为之首〔3〕。

【注释】

〔1〕车人为车：此指牛拉的载货车，即大车、柏车、羊车。孙诒让曰：“此车人所为三车（谓大车、柏车、羊车），皆牛车，与轮人、舆人、辀人所为驷马车不同。其制粗略，故轮、舆及辕以一工为之。”

〔2〕柯：伐木斧头之柄，长三尺，此处用作长度单位。

〔3〕“五分其长”二句：首，谓斧头，此指斧头之刃的宽度。柯长三尺，五分之一则为六寸。

【翻译】

车人制造牛拉的货车。柯长三尺，宽三寸，厚一寸半，把柯长分为五等分，用其中一等分的长度作为斧刃的宽度。