【原文】

2．车人为耒〔1〕，庛长尺有一寸〔2〕，中直者三尺有三寸〔3〕，上句者二尺有二寸〔4〕。自其庛缘其外，以至于首，以弦其内，六尺有六寸，与步相中也〔5〕。坚地欲直庛，柔地欲句庛〔6〕。直庛则利推，句庛则利发。倨句磬折，谓之中地〔7〕。

【注释】

〔1〕耒：此指翻土农具耒耜的曲木柄。其下端与耜相连。

〔2〕庛（cì）：耒下端安耜头的一段曲木，单齿或分叉成两齿、三齿。

〔3〕中直者：及下文“上句者”，程瑶田《磬折古义》曰：“耒木三折。”按，耒木三折，中间一段直木最长，下端折向前为庛以安耜头，上端折向后谓之首，为人手所扶持处。

〔4〕上句者：上端的弯曲部分。

〔5〕“自其”五句：步，长度单位，一步六尺。一说，《礼记·王制》曰：“古者以周尺八尺为步。”按，耒木三折，其上下两折角方向相反，略似一“∫”形，耒木两端（从首端到庛端）的直线距离即所谓弦，可视为一条虚拟的直线纵贯于“∫”形的耒木之中，此弦即所谓内，而如“∫”的耒木本身则为外。耒木的实际长度为六尺六寸，其弦则为六尺，恰为一步，即所谓“与步相中”。

〔6〕“坚地欲直庛”二句：直庛，谓庛是直的，即庛与耒的中直部分间无弯度，庛与耒的中直部分在一条直线上。句庛，谓庛是弯的，即庛与耒的中直部分间有角度。

〔7〕“倨句磬折”二句：倨句磬折，谓庛与中间直木之间的夹角为一磬折，即一柯有半（151.875度）。一说，庛本身曲折成磬折状（李崇州《试探<考工记>中“耒”的形制》，《农业考古》1995年第3期）。中地，此指利推利发，坚柔之地皆适用。戴震曰：“中地，谓无不宜也。宜坚不宜柔，宜柔不宜坚，为不中地；利推不利发，利发不利推，为不中地。”按，直庛阻力小，下推之力集中，所以容易推进入土。挖掘泥土时，向后下方压耒柄，庛部向前上方起土。向上的分力句庛大于直庛，故句庛有利于挖掘泥土。夹角一磬折是一种经验数据，这种形式的耒的性能介于直庛耒与句庛耒之间，能够兼顾各方面的要求，故其适应性亦较强。

【翻译】

车人制作耒，其下端的庛长一尺一寸，中间直的部分长三尺三寸，上端向后弯曲的部分长二尺二寸。从下面庛端沿着曲折的耒木往上量，而量到首端，以两端之内的直线距离为弦，长六尺六寸的耒木，而弦的长度正好与一步的长度相等。坚硬的土地适宜用直庛的耜，柔软的土地适宜用庛弯曲的耜。直庛利于推耜入土，弯曲的庛利于将土翻起，如果庛弯曲的角度为一磬折，称之为适宜于任何种类的土地。