【原文】
3.为皋鼓〔1〕,长寻有四尺〔2〕,鼓四尺,倨句磬折〔3〕。
【注释】
〔1〕皋鼓:孙诒让以为即鼛鼓,用于指挥劳役的鼓。《地官·鼓人》:“以鼛鼓鼓役事”。皋,通“鼛”。
〔2〕寻有四尺:寻,八尺。寻有四尺,则为一丈二尺。
〔3〕倨句磬折:皋鼓的鼓腹向两端弯曲成钝角,大小等于一磬折(合151度52分30秒,此闻人军说)。倨句,即弯曲义。磬折,谓弯曲如磬(古代曲尺状乐器)的角度。
【翻译】
制作皋鼓,鼓长一寻零四尺,鼓面的直径是四尺,构成鼓框的每块木板为两折,中段鼓腹部分向两端弯曲成一磬折的钝角形。