【原文】

9．凡民讼，以地比正之〔1〕；地讼，以图正之〔2〕。

【注释】

〔1〕“凡民讼”二句：地比，住地紧挨的人家，邻居。易祓曰：“即《大宰》八成比居之法。”按，八成比居之法见《大宰》（见其第7节），易说不确。民讼，指赋税、徭役方面的争讼。地比，谓校比当地居民，在此指代记载校比结果的簿册。

〔2〕“地讼”二句：易祓曰：“即《大宰》八成版图之法。”按，八成版图之法亦见《小宰》第7节。

【翻译】

凡是遇到民众为赋税、徭役而争讼，就根据当地清查邻居民众的簿册来判决是非；遇到地界的争讼，就根据官府所藏的地图来判决是非。