【原文】

3．大市日昃而市〔1〕，百族为主〔2〕。朝市朝时而市〔3〕，商贾为主。夕市夕时而市〔4〕，贩夫贩妇为主。

【注释】

〔1〕昃（zè）：指日过正午而略微偏西的时候。贾《疏》曰：“中后称昃。”

〔2〕百族：郑司农曰：“百姓也。”

〔3〕朝市：谓早市。时间从清晨到上午九时左右，以商贾营业为主。按，《礼记·郊特牲》云：“朝市之于西方，失之矣。”彼郑《注》曰：“朝市宜于市之东偏。”据此则大市当居中，朝市在大市东，下文夕市在大市西。市与市之间则有垣相隔。《说文》曰：“市，买卖所之也，市有垣。”

〔4〕夕时：傍晚时分。夕，日暮，傍晚。《后汉书·五行一》刘昭《注》引《尚书大传》郑玄《注》曰：“晡时至黄昏为日之夕。”按，晡时即申时，下午三点到五点。

【翻译】

大市在日过正午的时候进行交易，入市的人以百姓为主。朝市在早晨进行交易，入市的人以商贾为主。夕市在傍晚进行交易，入市的人以男女小商贩为主。