【原文】

2．凡赊者，祭祀无过旬日，丧纪无过三月。凡民之贷者，与其有司辨而授之〔1〕，以国服为之息〔2〕。

【注释】

〔1〕有司：惠士奇曰：“乡遂之吏也。”

〔2〕以国服为之息：谓按照国家一般税率来计算利息。国服，即国家税法。金榜释“国服”为“国法”，引《秋官·朝士》“凡民同货财者，令以国法行之”下郑《注》释“国法”为“以国服之法”为证。此处国法，即谓国之税法，一以田税为差。金榜曰：“农民受田，计所收者纳税。贾人贷泉计所得（谓所获盈利）者出息。其息或以泉布，或从货物，轻重皆视田税为差（自注：轻者二十而一，重者无过二十而五也），是谓‘以国服为之息’。”

【翻译】

凡是民众因事需赊取钱物的，用于祭祀而赊取的钱物偿还时间不超过十天，用于丧事而赊取的钱物偿还时间不超过三个月。凡是民众因事而借贷钱物的，就会同他们的地方官一起辨别钱物而发给他们，并按照国家规定的税率来征收其利息。