【原文】

3．凡时祀之牲〔1〕，必用牷物。凡外祭、毁事〔2〕，用尨可也〔3〕。

【注释】

〔1〕时祀：据《注疏》，谓“四时所常祀”，即谓列在祭祀之常典、四时按惯例定期举行的、对山川、川泽、四方、百物的祭祀。

〔2〕外祭、毁事：外祭，郑《注》曰：“谓表貉及王行所过山川用事者。”按，表貉，谓田猎时在立表处举行貉祭（参见《春官·肆师》注）；所过山川用事，谓王外出时对所过山川进行祭祀：是皆所谓外祭。毁事，谓毁折牲体而祭，是一种为禳除殃咎、祈求吉祥而临时举行的祭祀，如《春官·大宗伯》所谓“疈辜”，《小祝》所谓“侯、禳”，皆属此类。

〔3〕尨（mánɡ）：杂色的牲畜。杜子春曰：“尨谓杂色不纯。”

【翻译】

凡是四季定期举行的祭祀所用的牺牲，一定要用毛色纯一的。凡是举行外祭或毁折牲体对途经山川的临时祭祀，用杂色的牺牲是可以的。