【原文】

2．凡阳祀〔1〕，用骍牲毛之〔2〕；阴祀〔3〕，用黝牲毛之〔4〕；望祀〔5〕，各以其方之色牲毛之〔6〕。

【注释】

〔1〕阳祀：郑《注》以为是指祭祀天和宗庙。

〔2〕骍牲毛之：骍，谓赤色。毛之，谓选择毛色纯一之牲。郑《注》曰：“骍牲，赤色。毛之，取纯毛也。”

〔3〕阴祀：郑《注》以为是指祭祀地和社稷。

〔4〕黝：通“幽”，黑色也。段玉裁、孙诒让皆以为当作“幽”。按，上博楚简《颜渊问于孔子》简11：“老老而（慈）黝，所以凥（居）仁也。”读为“幼”。

〔5〕望祀：遥望祭祀四方的五岳、四镇、四渎。即《舞师》所谓“四方之祭”。四镇，四座大山，参见《职方氏》。四渎，谓江、河、淮、济四条流入海的河。

〔6〕各以其方之色牲：按照五行观念，东西南北中五方分别与青（苍）白赤黑黄五色相配，故如祭祀东岳泰山和济水，就选用青色之牲。余类推，即所谓“各以其方之色牲”。

【翻译】

凡是祭祀天或宗庙之类的阳祀，要选用毛色纯赤的牲；祭祀地和社稷之类的阴祀，要选用毛色纯黑的牲；凡是祭祀名山大川，各要选用与其方土色完全一致的纯毛的牲。